home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / WinMend Folder Hidden / WinMend-Folder-Hidden.exe / {app} / language / French / language.ini < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-08-06  |  17.7 KB  |  168 lines
  1. [WinMend Folder Hidden]
  2. SoftwareTitle =WinMend Folder Hidden
  3. LanguageText =Français
  4. Translator=E.J.BAYSSETTE
  5. LanguageIcon =lang_French.ico
  6. TrialText =[Version d'essai]
  7. Registered =Enregistré
  8.  
  9. frmAllBottom.lblVersion.Caption =Version:
  10. frmAllBottom.lblWelcome.Caption =Bienvenue dans WinMend Folder Hidden
  11. frmAllBottom.lblLanguage.Caption =Langue:
  12.  
  13. frmLanguage.lblCaption.Caption =Choisir une langue
  14. frmLanguage.lblSelectLang.Caption =Merci de choisir une langue:
  15. frmLanguage.lblHeader1.Caption =Langue
  16. frmLanguage.lblHeader2.Caption  =Traducteur
  17. frmLanguage.btnOK.Caption =OK
  18. frmLanguage.btnCancel.Caption =Annuler
  19.  
  20. frmMessageBox.btnYes.Caption=Oui
  21. frmMessageBox.btnNo.Caption=Non
  22. frmMessageBox.btnOK.Caption=OK
  23. frmMessageBox.btnCancel.Caption=Annuler
  24. frmMessageBox.btnIgnore.Caption=Ignorer
  25. frmMessageBox.btnRetry.Caption=Réessayer
  26. frmMessageBox.btnAbort.Caption=Abandonner
  27.  
  28. frmHelpUs.lblCopyRight.Caption = Avertissement : ce programme est protégé par la loi relative au droit d’auteur et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des sanctions pénales prévues par la loi.
  29. frmHelpUs.lblTip1.Caption = WinMend.com offre des logiciels de haute qualité, bon marché et conviviaux.
  30. frmHelpUs.lblTip2.Caption = Pour améliorer nos produits, vous pouvez nous donner vos impressions, vos idées et vos commentaires sur leur utilisation. Merci beaucoup!
  31. frmHelpUs.btnHelpUs.Caption = Cliquez ici pour nous aider à améliorer la qualité du logiciel.
  32.  
  33. frmRegister.lblVersion.Caption = Version:
  34. frmRegister.lblCopyright.Caption =Copyright © 2006-2009 WinMend.com. Tous droits réservés.
  35. frmRegister.lblRegisterTip.Caption =Enregistrement: Entrez votre numéro de licence ci-dessous pour activer la version complète
  36. frmRegister.btnRegister.Caption = Enregistrement
  37. frmRegister.btnPurchase.Caption = Acheter
  38. frmRegister.lblRegistered.Caption = Version enregistrée
  39. frmRegister.lblComputer1.Caption = Nom de l'ordinateur:
  40. frmRegister.lblLicense1.Caption = Numéro de licence:
  41. frmRegister.btnDetail.Caption = Voir les détails
  42. frmRegister.lblMsgInformation.Caption = Informations
  43. frmRegister.lblMsgError.Caption = Erreur
  44. frmRegister.lblFail.Caption = Le numéro de licence saisi est invalide! Vérifiez que vous l'avez bien saisi.
  45. frmRegister.lblSuccess.Caption = Enregistrement réussi! Toutes les limitations des fonctionnalités du logiciel ont été retirées.
  46. frmRegister.lblNetworkDetail1.Caption = Cliquez ici pour obtenir les détails de l'enregistrement via Internet.
  47. frmRegister.lblNetworkDetail2.Caption = Détails de l'enregistrement
  48. frmRegister.lblNetworkError.Caption = Récupération des informations impossible. Site injoignable.
  49. frmRegister.lblFirstname1.Caption = Last name:
  50. frmRegister.lblFirstname1.Caption = Nom:
  51. frmRegister.lblLastname1.Caption = Prénom:
  52. frmRegister.lblCountry1.Caption = Pays:
  53. frmRegister.lblCountry1.Caption = Courriel:
  54. frmRegister.lblPurchaseDate1.Caption = Date d'achat:
  55. frmRegister.lblFreeUpgrade1.Caption = Mise à jour gratuite du:
  56. frmRegister.lblFreeUpgrade3.Caption = jusqu'au:
  57.  
  58. frmMain.btnSkinGreen.Hint =Vert
  59. frmMain.btnSkinRed.Hint =Rouge
  60. frmMain.btnSkinYellow.Hint =Jaune
  61. frmMain.btnSkinBlue.Hint =Bleu
  62. frmMain.btnSkinBlack.Hint =Noir
  63. frmMain.btnMin.Hint =Réduire
  64. frmMain.btnMax.Hint =Agrandir
  65. frmMain.btnClose.Hint =Fermer
  66. frmMain.btnRestore.Hint =Restorer
  67.  
  68. frmMain.btnFunc2.Caption =Nos produits
  69. frmMain.btnFunc3.Caption =Notre société
  70.  
  71. frmMain.btnFunc1.Caption =Cacher un dossier
  72.  
  73. frmMain.btnFolderHide.Font.size = 8
  74. frmMain.btnFolderHide.FontDisable.size = 8
  75. frmMain.btnFolderHide.Caption = Cacher un dossier
  76.  
  77. frmMain.btnFileHide.Font.size = 8
  78. frmMain.btnFileHide.FontDisable.size = 8
  79. frmMain.btnFileHide.Caption = Cacher des fichiers
  80.  
  81. frmMain.btnShow.Font.size = 8 
  82. frmMain.btnShow.FontDisable.size = 8
  83. frmMain.btnShow.Caption = Afficher
  84.  
  85. frmMain.btn_Modify_password.Font.size = 8 
  86. frmMain.btn_Modify_password.FontDisable.size = 8
  87. frmMain.btn_Modify_password.Caption = Mot de passe
  88.  
  89. frmMain.Hide_button.Font.size = 8 
  90. frmMain.Hide_button.FontDisable.size = 8 
  91. frmMain.Hide_button.Caption = Cacher
  92.  
  93. frmMain.Remove_button.Font.size = 8
  94. frmMain.Remove_button.FontDisable.size = 8
  95. frmMain.Remove_button.Caption = Supprimer
  96.  
  97. frmMain.Label1.Caption = Fichiers et dossiers cachés
  98.  
  99. chang_password_frm.Label1.Caption =Changer le mot de passe
  100. chang_password_frm.Label2.Caption = Entrez le mot de passe:
  101. chang_password_frm.Label3.Caption = Confirmez le mot de passe:
  102. chang_password_frm.btnOk.Caption = Ok
  103. chang_password_frm.btnCancel.Caption = Annuler
  104.  
  105. frmInitPassword.Label1.Caption = Premier lancement de l'application. Initialisez le mot de passe. Lors des prochaines utilisations, vous devrez saisir ce mot de passe. Le mot de passe doit comporter entre 6 et 15 caractères choisis parmi des chiffres et des lettres.
  106. frmInitPassword.Label2.Caption = Entrez le mot de passe:
  107. frmInitPassword.Label3.Caption = Confirmez le mot de passe:
  108. frmInitPassword.btnOk.Caption = OK
  109. frmInitPassword.btnExit.Caption = Annuler
  110. frmInitPassword.Label4.Caption = WinMend Folder Hidden
  111.  
  112. input_frm.Label1.Caption = WinMend Folder Hidden
  113. input_frm.Label2.Caption = Entrez le mot de passe pour accéder à l'application:
  114. input_frm.btnOk.Caption = OK
  115. input_frm.btnCancel.Caption = Annuler
  116.  
  117. Usb_frm.btnOk.Caption = OK
  118. Usb_frm.btnCancel.Caption = Annuler
  119. Usb_frm.Label2.Caption = WinMend Folder Hidden
  120.  
  121. frmRename.lblTip1.Caption = Ce fichier/dossier existe déjà. Choisissez une action:
  122. frmRename.Label2.Caption = avec:
  123. frmRename.over_btn.Caption = Passer
  124. frmRename.Rename_btn.Caption = OK
  125. frmRename.cancel_btn.Caption = Annuler
  126. frmRename.Label1.Caption = Remplacer:
  127. frmRename.chkIgnore.Caption = Ne plus afficher. Renommer tout automatiquement.
  128. frmRename.Label4.Caption = Renommer
  129.  
  130. frmResource.Lbl_lan1.Caption = Sélectionnez des fichiers sur le disque local.
  131. frmResource.Lbl_lan2.Caption = Sélectionnez des fichiers sur le disque local.
  132. frmResource.Lbl_lan3.Caption = Impossible de cacher les fichiers sélectionnés. Sélectionnez des fichiers sur le disque local.
  133. frmResource.Lbl_lan4.Caption = Impossible de cacher le fichier car il est en cours d'utilisation.
  134. frmResource.Lbl_lan5.Caption = Le fichier '%s' ne peut pas être caché car c'est un fichier système. Le cacher pourrait rendre le système instable.
  135. frmResource.Lbl_lan6.Caption = Le fichier '%s' ne peut pas être caché car il est en cours d'utilisation.
  136. frmResource.Lbl_lan7.Caption = Erreur
  137. frmResource.Lbl_lan8.Caption = Sélectionnez un dossier sur le disque local.
  138. frmResource.Lbl_lan9.Caption =  Le dossier sélectionné ne peut être caché. Sélectionnez un dossier sur le disque local.
  139. frmResource.Lbl_lan10.Caption = Un lecteur ne peut être caché.
  140. frmResource.Lbl_lan11.Caption = Le dossier ne peut être caché car des fichiers sont en cours d'utilisation.
  141. frmResource.Lbl_lan12.Caption = Le dossier '%s' ne peut pas être caché car c'est un dossier système. Le cacher pourrait rendre le système instable.
  142. frmResource.Lbl_lan13.Caption = Le dossier '%s' ne peut pas être caché car il est en cours d'utilisation.
  143. frmResource.Lbl_lan14.Caption = L'affichage est impossible car l'objet a été supprimé.
  144. frmResource.Lbl_lan15.Caption = Le mot de passe ne peut être vide.
  145. frmResource.Lbl_lan16.Caption = Initialisez le mot de passe
  146. frmResource.Lbl_lan17.Caption = Les mots de passe ne concordent pas.
  147. frmResource.Lbl_lan18.Caption = Mot de passe erroné! Saisissez-le à nouveau.
  148. frmResource.Lbl_lan19.Caption = Ce nom existe déjà. Choisissez-en un autre.
  149. frmResource.Lbl_lan20.Caption = Etes-vous sûr de vouloir sortir?
  150. frmResource.Lbl_lan21.Caption = WinMend Folder Hidden
  151. frmResource.Lbl_lan22.Caption = Sélectionnez un dossier sur le disque local.
  152. frmResource.lbl_lan23.Caption = Un mot de passe a été attribué au support amovible %s. Entrez-le pour y accéder.
  153. frmResource.Lbl_lan24.Caption = Nom
  154. frmResource.Lbl_lan25.Caption = Statut
  155. frmResource.Lbl_lan26.Caption = Impossible de cacher le dossier WinMend Folder Hidden.
  156. frmResource.Lbl_lan27.Caption = Ce dossier contient le logiciel WinMend Folder Hidden et ne peut être caché.
  157. frmResource.Lbl_lan28.Caption = Le mot de passe doit comporter entre 6 et 15 caractères choisis parmi des chiffres et des lettres.
  158. frmResource.Lbl_lan29.Caption = Veuillez patienter...
  159. frmResource.Lbl_lan30.Caption = Veuillez patienter...
  160. frmResource.Lbl_lan31.Caption = Impossible de créer des dossiers cachés ou des fichiers %s dur. S'il vous plaît assurez-vous que le lecteur sélectionné n'est pas protégé en écriture.
  161. frmResource.Lbl_lan32.Caption = caché
  162. frmResource.Lbl_lan33.Caption = visible
  163.  
  164. FrmRe_op.Label4.caption =Renommer
  165. FrmRe_op.OK_btn.caption =Ok
  166. FrmRe_op.label2.caption =Avec
  167. FrmRe_op.label1.caption =Remplacer
  168. FrmRe_op.lblTip1.caption =Ce fichier/dossier existe déjà.